Как обращаются друг к другу китайцы
Обращение людей друг к другу в Китае отличается от привычного нам.
Как сообщает ToDay News Ufa, в Китае при обращении люди называют друг друга не по имени или фамилии а по статусу. В разговоре используются обороты, обозначающие уровень родства или степень взаимодействия собеседников. Дословно, перевод на русский язык таких оборотов будет звучать достаточно забавно:
– привет, младшая сестра
– привет, старшая сестра.
Универсальным обращением между друзьями так же служит выражение «старший брат/младший брат» или, соответственно сестра. Причем здесь важен возраст буквально до минуты. Если в России друзья, родившиеся 12 и 15 июля одного года, не будут делать различий в возрасте, – то в Китае такая разница в возрасте будет обозначаться в разговоре.
Даже близнецы, родившиеся с разницей в пару минут будут считаться младшим и старшим ребенком.
Теперь вы знаете, как обращаются друг к другу китайцы. А вы знаете, эти 8 интересных фактов о Китае?
| Карта сайта: